Azoriana Blog
Azoriana Blog

Não sei se a saudade te abeira
Quando cantas São Jorge e a Terceira;
Duas das ilhas centrais, vizinhas
Que de imagens belas acarinhas.

Cantas todas, as nossas belas ilhas,
De verdes e de azuis, maravilhas,
Colorido único e constante
Que vai na lembrança do emigrante.

É bom saber que no Canadá
Se vislumbram os sonhos de cá:
Canta, canta, vizinho Azoriano,
"Ilhas de Bruma" blog soberano.

Benvindo ao mundo da Azoriana
Que inicia uma nova semana
Com a visão altiva de entrada
Da ilha esguia no mar deitada.

Rosa Silva ("Azoriana")

Google it...

Google
 

Saturday, March 15, 2008

GGGRANDPARENTS ANTÓNIO JOSÉ CARDOSO AND MARIA UMBELINA



Antonio Jose Cardoso (click to see his parents) and Maria Umbelina married after Antonio returned from California, where he had been working for a few years. Of the marriage, Maria Umbelina and Manuel Bettencourt Cardoso (child in the picture) were born.





Descendants of António José Cardoso
Generation No. 1

1. António José11 Cardoso (José de Sousa10, Francisco José de Sousa9, José de Sousa8, Henrique de Sousa7, Damião6, Gregório5, Pedro4, Marcos3 Gonçalves) was born 9 Jul 1852 in Loural 3, Ribeira Seca, ilha de S. Jorge, and died 30 Sep 1938 in Loural 3, Ribeira Seca, ilha de S. Jorge. He married Maria Umbelina 27 Jul 1891 in Ribeira Seca, ilha de S. Jorge, daughter of João Cardoso and Umbelina da Silveira. She was born 12 Nov 1862 in Loural 3, Ribeira Seca, ilha de S. Jorge, and died 26 Sep 1926 in Loural, Ribeira Seca, ilha de S. Jorge.

Children of António Cardoso and Maria Umbelina are:
2 i. Maria12 Umbelina, born 28 Jul 1892 in Loural 3, Ribeira Seca, ilha de S. Jorge; died 28 Nov 1993 in Modesto, Stanislaus Co., CA, USA. She married António Morais Cardoso 15 Nov 1919 in Loural, Ribeira Seca, ilha de S. Jorge; born 1 Aug 1895 in Loural 2, Ribeira Seca, ilha de S. Jorge; died 1 Feb 1963 in Loural, Ribeira Seca, ilha de São Jorge.
3 ii. Manuel Bettencourt Cardoso, born 10 Feb 1894 in Loural 3, Ribeira Seca, ilha de S. Jorge; died 30 Nov 1931 in Stockton, San Joaquin Co., CA, USA. He married Isabel A. Mendonça 18 Apr 1927 in Ribeira Seca, ilha de S. Jorge; born 27 Jan 1905 in Loural 2, Ribeira Seca, ilha de S. Jorge; died 8 Oct 1997 in Santa Cruz, Santa Cruz Co., CA, USA.
Manuel died in result of a fire in his barn, while trying to save the tractor.

No comments: